-
1 спорить о литературе
vgener. discutir de literatura -
2 спорить
1) ( вести спор) discutere, dibattere••2) ( держать пари) scommettereспорим, что наши выиграют? — scommettiamo che vinceranno i nostri?
* * *несов.1) (вести спор о чём-л.) discutere vt, dibattere vtспо́рить о литературе — discutere di letteratura
не спорю, что... — ammetto che...
3) перен. (сопротивляться чему-л.) contendere vt, contrastare vt, opporsi a qcспо́рить с судьбой — opporsi alla sorte
4) ( состязаться) competere vi; disputare vt, contendere vtспо́рить за первенство — competere / lottare per il primato
••о вкусах не спорят — tutti i gusti son gusti; dei gusti non si disputa
* * *v1) gener. competere, contendere, contrastare, cozzare, dialogizzare, discutere (î+ P), giostrare, leticare, questionare, quistionare, abbaruffare (c+I), altercare, discutere, disputare, essere a consulto, fare a tira tira, litigare, rompere una lancia con (с кем-л.), rompersi una lancia con (qd) (с кем-л.), scommettere, stare a consulto, tirare a palle infocate2) obs. discettare3) liter. dar di cozzo -
3 спорить
несов.1) ( вести спор) бәхәсләшү, сүз көрәштерү, бәхәс алып бару2) ( в суде) дәгъвалашу, низаглашу3) разг. ( держать пари) бәхәсләшү -
4 спорить
[spórit'] v.i. impf. (pf. поспорить - поспорю, поспоришь; о + prepos.)1.1) discutere2) scommettereони поспорили, кто кого победит — hanno scommesso su chi avrebbe vinto
3) contendere2.◆о вкусах не спорят — i gusti sono gusti (de gustibus...)
См. также в других словарях:
спорить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спорю, ты споришь, он/она/оно спорит, мы спорим, вы спорите, они спорят, спорь, спорьте, спорил, спорила, спорило, спорили, спорящий, споривший, споря 1. Если кто либо спорит о чём либо, то это означает,… … Толковый словарь Дмитриева
спорить — о чем, из за чего, против чего, с чем, за что. 1. о чем, из за чего и против чего (объект спора). Спорить о литературе. [Зиненко] спорил из за всякого пустяка... (Куприн). Что может быть проще того факта, что я спорю против мнения, несогласного с … Словарь управления
спорить — рю, ришь; нсв. 1. Вести спор (1 зн.), возражать кому л., доказывать что л. С. о литературе. С. горячо, яростно. С. напрасно. С ним трудно с. Любит кто л. спорить. Прекратите с.! * О вкусах не спорят (Погов.). // Разг. Заключить, держать пари.… … Энциклопедический словарь
спорить — рю, ришь; нсв. см. тж. не спорю, кто спорит, никто не спорит 1) а) вести спор 1), возражать кому л., доказывать что л. Спо/рить о литературе … Словарь многих выражений
спо́рить — рю, ришь; несов. 1. Вести спор (в 1 знач.), возражать кому л., доказывая что л. Спорить о литературе. □ Что может быть проще того факта, что я спорю против мнения, несогласного с моим, что я осуждаю направление, которое считаю ложным? Добролюбов … Малый академический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Солженицын — Солженицын, Александр Исаевич Александр Солженицын Солженицын в 1994 году после возвращения в Россию Имя при рождении: Александр Исаевич Солженицын Дата рождения … Википедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
